Clair Obscur: Expedition 33Французская душа английской озвучки

Актёры признались, что освоение французского произношения давалось им нелегко. «Иногда я не мог правильно произнести даже “Франсуа”», – поделился Старр. Инглиш добавила: «Нам приходилось многократно повторять одни и те же фразы». На помощь пришёл режиссёр Гийом Брош, который демонстрировал правильное произношение, а актёры старательно копировали.

В шутливой форме Инглиш сравнила процесс с эпизодом из «Друзей», где Фиби учит Джоуи французскому. «Главное – произнести правильно и не выглядеть глупо», – отметил Старр. При этом он подчеркнул, что для тех, кому не понравится их акцент, всегда доступна оригинальная французская дорожка.

Несмотря на сложности, актёры блестяще справились с задачей – их персонажи получились живыми и харизматичными. В завершение интервью они с юмором заметили: «Пожалуй, у французской озвучки французский действительно немного лучше».